|
Agora vamos começar a aprender a escrever chinês.
O mandarim é uma língua na qual se escreve utilizando ideogramas. Estes são figuras que funcionam como palavras, representando uma ideia do seu significado. É diferente das palavras das outras línguas que são escritas com letras que representam um som, sendo este que remete ao significado.
Vejamos o exemplo abaixo:
A palavra acima significa pessoa. No lado esquerdo temos o ideograma desenhado e do lado direito o zhuyin. Geralmente se escreve as palavras sem zhuyin (como em jornais, revistas, sites e legendas de filmes), mas só se tem zhuyin nos textos para pessoas que estão aprendendo mandarim (como crianças e estrangeiros). Nesse curos, até o nível avançado, vamos escrever as palavras com zhuyin. No nível avançado, só terá palavras sem zhuyin (mas é claro que palavras novas serão ensinadas com zhuyin).
Vejamos outros exemplos de palavras e o seu significado ao lado:
grande: uma pessoa 人 de braços abertos 大 é grande (não é verdade?)
campo (fazenda)
A palavra campo 田 é um desenho (artístico) de uma imagem de um campo (principalmente o de arroz), como na figura acima, na frente do ideograma.
Lembra da escrita egípcia? A ideia é parecida.
A primeira vista pode parecer difícil, mais não é. Não se assuste.
A escrita possui um padrão. Comece a aprender e praticar e logo já se acostumará, verá que não é difícil como se pensava.
Como escrever?
Existe uma ordem para se escrever chinês. Não se pode escrevcer de qualquer jeito. Seguindo a ordem, consegue-se escrever de maneira mais rápida e bonita (foram anos de prática até se perceber que com ordem o aprendizado e a escrita tornam-se mais fáceis).
Existem 8 traços básicos, os quais originaram todos os outros tipos de traço e palavras:
Nos exemplos está escrito a palavra em chinês (ideograma), o zhuyin no lado direito e o significado em português em seguida, à direita.
Esses estão contidos na palavra 永 (que significa ETERNO):
A ordem de como se escreve as palavras está idicada pelas setas pontilhadas em vermelho, sendo o número da seta indica a ordem do traçado (número 1 indica que é o primeiro traço, 2 o segundo, e assim por diante).
Com isso você já pode praticar para escrever em chinês. Nas próximas lições serão ensinadas palavras e como escrevê-las. Você pode utilizar a tabela abaixo (resumo de como escrever os traços) para se lembrar da ordem da escrita de ideogramas
Bons estudos!